夫はドライブに行ってくると妻に告げる。妻は夫に家にいて欲しかったが、そんなそぶりは見せずに明るく「わかったわ」と言う。夫が家を出るとき、娘が妻にカンカンを踊ってくれとせがみ、妻ははだしの脚を高く振り上げて踊りだす。その様子がなんとも艶めかしく引き付けられるものがあり、夫は出かける気分が萎えていくのを感じる。実は夫が出かけるのはドライブのためではなく、サラという女に会いに行くためなのだ。そんな時にどうして色っぽくカンカンなどを踊っているのか。アイロンがけや繕い物など、もっとつまらない家の用事でもしていればいいものを。そう夫は思う。待ち合わせのカフェに、女はなかなか現れない。苦労して会う約束を取りつけたのに、女が来なければいいと思っている。だが結局女は三〇分遅れてやってきて、二人は湖にある家へ向かう。夫は女を抱きしめても、女のことを考えることができない。女は夫の心ここにあらずといった態度を訝り、何を考えているのかと尋ねる。夫は「カンカンを踊っている誰かさんのことを考えていた」と答え、女は「奥さんのことを考えてるんじゃないかと心配したわ」と安堵する。

むふふ、なんだか、にやりとさせられちゃいますね。「成人向け」というか（笑）　それにしても、男って勝手だなあ。
最後の夫のセリフ中のsomeoneが少しひっかかりました。最初「女」としていたのですが、someoneは性別不明の誰かってことですし。女からすれば「カンカンを踊ってる私のことを考えてたのかしら、うふふ♪」とでも受け取れるような言い方をしているのかなと思い、「誰かさん」にしてみました。