 |
| バトントワラー しおぴー |
|
|
|
| バトントワーラー ごえべえ |
六歳の時、母がほうきの柄を切って、バトンを作ってくれて、それでバトンを始めました。その後、母が競馬を当てて、バトンの教室に通わせてくれるようになりました。ハイスクールの時には全国大会で四度優勝しました。 あのチャーレン・アン・モリソンだって、私の年齢で四度も優勝したことはありません。（これもしかして空中四回転かな？） でも、乗馬の事故で私の手はつぶれてしまい、もう高いレベルでのトワーリングはできなくなりました。でも、それで得たものもありました。バトンを回し、空中に投げると土砂降りの雨の中ならバトンがワイパーのようになりるんです。そして、自分の中身が空高く舞い上がり、神の顔を見ることができるのです。そんなの嘘だと言う人は、バトンをやったことのない人です。 寒い雪の日、バトンを高く飛ばすと、手に戻ったバトンは手をズタズタに引き裂きます。その血潮が神を呼び、バトンと一緒に体は地についたまま空に飛び出せるのです。そして神を見出せます。 六歳のときからバトンを始めたけど、手をいためて初めて、本当のバトントワーリングを知りました。 さあ、私の銀のバトンを置いていきましょう。これを持って行きなさい。重荷にもなるかもしれないけど、神に近づく手段でもあるのよ。 ああ、ごめんなさい。長くなりました。しかし、I finished fourth in nationalsってとこひっかかりました。四位なのかなって思ってたんですが、しおぴーさんは四度めって・・・でも、その有名な人でさえもやったことないって、書いてあったから、四回転とかなのかなって・・・バトンの得点のつけ方でfourth overallってのがあったんですが・・・ はっきりとはわかりませんでした。 少々哲学的ですね。この作品。 |
|
| バトントワーラー shio |
| 私は六歳の時、バトントワリングを始めたの。いくつかの大会で優勝もしたわ。そして私は、天国と地獄を経験したの。乗馬中の事故で左手がだめになり、高度な技ができなくなってしまったのよ。 でも代わりに、見えるようになったものもあるわ。 バトンを空に投げ上げると、私も一緒に高く上っていくの。身体は地面の上にあっても、心は空高く舞い上がっているの。 バトンをやったことがない人にはわからないだろうけど、バトンを投げることは、自分自身を神の前に投げ出すようなものなの。 冬至の日、バトンを空に投げ上げて、落ちてきたところを受け止めると手は傷だらけになる。その血の雫が地面に神の姿を描き出し、バトンと共に空に上ればそこに神を見ることができるのよ。 私は六歳の頃からバトンをやっているけど、左手がだめになって初めて、真のバトントワラーになれたの。神の姿を見られたのだもの。 私のバトンをここに置いていくわ。辛い重荷になるかもしれないけど、あなたのために置いていくわ。 それにしても、初めてサマリー書いてみたけど、難しかった。特に、しおぴーさんも書いてるけど、「神」がからむとわからない部分が多いです。。 (それ以前に英語力に問題があるという話も.. (^^; finish fourth とか、わからないところは結構とばしてるし） |
 |
今月はshioさんが初参加！ やった！ 三人のサマリーが出て、なんだか賑わいがあり嬉しいです。さて、この課題、少々難物でした。 略された言葉もあったりして、一度読んだだけでは、すんなり頭に入りませんでした。でも、バトンのこと考えたこともありませんでしたが、何事も極めるというのはすごいことだと思いました。それは、鍛錬して成された技術という点ではなく、次の次元への昇華と呼ぶべきことなのかもしれませんね。 英語もそれくらい極められたらいいんだけどな。 |
| 単語/勉強会HOME/掲示板/おすすめ洋書 |
| 検索はLongman Dictionary of Contemporary English とAmerican Heritage College dictionaryとColins COBUILDのCD-ROMと小学館ランダムハウス英和辞典CD-ROMを使いました |
    |