おすすめ洋書

おすすめ洋書-2-
1/2/

一緒に勉強しませんか？

超短編集「Sudden Fiction International」を読む

超短編集「Sudden Fiction」を読む

ハリポタ第四巻を原書で読むNet勉強会

（ Clive Baker

まず、翻訳の「アバラット」のその色鮮やかなイラストにひきつけられ、図書館で借りてきました。
で、読み出したんですが、どうも、翻訳の日本語がすんなり頭に入ってこない。
検索してAbaratを調べてたら、公式HPがあり、そこに「これは新しいスター・ウォーズだ」と感動したエージェントがいて、2005年にディズニーで映画化が決まったと出ていた。
ディズニーが映画にするのなら、きっと面白いに違いない！
と、これはやっぱ、英語で読もう！　とすぐに購入しました。
ハードカバーの本で分厚く大きいのですが、紙はツルツルだし、挿絵がいっぱいで、見るだけでも楽しい本です。
児童書だけあり、英語はとっても簡単。

舞台はアメリカのミネソタ。ニワトリが人口よりも多いチキンタウン。
でも、そんな町にあきあきしていたCandyは学校を後にして、びっくりするようなことに出会います。
彼女はチキンタウンからAbaratをめざし、草原で出会った人（？）と一緒に海（ミネソタなのに！）に入って・・・

文芸関係リンク

お気楽ペーパーバックの楽しみ

Amazon洋書ショップ

Fearless Living: Live Without Excuses and Love Without Regret
Rhonda Britten

（ペーパーバック）
『“ほんもの”の自分を見つける10のレッスン』ロンダ・ブリテン著
祥伝社（翻訳）

（読書会2004年10月課題）
14歳のとき、母と離婚した父がやってきて、みんなで出かけようとしていたとき、著者の目の前で父が母を撃ち殺し、父自らも頭を打ち抜いて、自殺した。
著者、ロンダは両親を助けられなかった自分を価値のない人間で、愛されるのに値しない人間だと思い続けたが、そこから、抜け出し、「Fear」（恐れや不安）のないように生きる方法を考え出した。
それが、「Fearless Living」。そのプログラムがいろんなクライアントのエピソードを交えて、順序良く紹介されている。
ワークショップに参加したい！　と思ったほどだが、アメリカでしかやっていない。HPはこちら。
本来の自分はどういう人間なのかを知り、自分の幸せを感じ、不安のない人生、言い訳のない人生をこの方法を実践すれば、きっとできるだろうと思った。
でも、中々、一人では実践できないのが、残念。

この本で紹介されている、「毎日、5つ何かに誰かに感謝する」というのは、とても実行しやすいので、毎日ではないが、やっている。やり方は
感謝する文章の中に、否定語は入れない。
例えば、
「雨が降ってなかったから」
ではなくて、
「雨がやんだから」
とか
「遊びに行かなかったから」
でなくて
「家にいたから」
という風に。
で、天候に関することは1つまで。
つまらない人生とか、運がないとか、環境や周囲の人が意地悪とか思ってしまうことがあるが、感謝をしだすと、世の中感謝に満ちてるように思えてくる。
いろんなことを考え直し、より楽しく、明るく、生き生きと生きる方法を教えてくれるこの本をたくさんの人たちに読んでもらいたいと思う。

英語は、話しかけられるような雰囲気の英文でとても読みやすい。

読書会では、日本語訳のを使った。私が英文で読んだときに、日本語ではこれかな、と思っていたのと、違う言葉が選ばれていたりした（全部は日本語で読んでいないが）が、英文を読んでいると、日本語にしたときの意味の広がりを感じられて、両方で読んでみるのがいいかもしれないと思った。

Fearless Loving
8 Simple Truths That Will Change the Way You Date, Mate, and Relate
Rhondas Britten

読書中

Change Your Life in 30 Days
Rhonda Britten

注文中

Back

サーチ: