AHT( Animal Health Technician)英語講習
第一回
1 受け付けでの一般的な応対
A 患者が入ってきたら
| 朝 | Good Morning! May I help you? |
| 昼 | Good afternoon! May I help you? |
| 夜 | Good Evening! May I help you? |
| いつでも | Hello! May I help you? |
B もし患者を待たせるときは
| しばらくお待ちください。 | Please, wait for a while. |
| 申し訳ありませんが、もうしばらくお待ちいただけますか？ | I'm sorry, but will you, please, wait a little longer? |
| お待たせいたしました。医師が参りました。 | I'm sorry to have kept you waiting. The doctor is coming. |
C 症状を尋ねるときは
| どうしましたか？ | What's wrong with your dog? |
| それはいつから始まりましたか？ | When did his symptom appear? |
D 飼い主の名前を尋ねる
| お名前は？ | What's your name? |
| May I ask your name?（ていねい） | |
| スペルはどう書くのですか？ | How do you spell your name? |
注意；名前は Pit. Brad Pit というように、まず姓を言い、それからフルネームを言う慣習がある。
E 患者が帰るとき
| お大事に | Take care of your pet. |
| 何かありましたら、すぐに電話してくださいね | If something wrong with your dog, don't hesitate to phone us. |
| ではまた今度 | See you next time! |
F 患者に礼を言われたら
| どういたしまして | You are welcome. |
| Don't mention it. | |
| いつでもどうぞ | Any time. |
| りす | squirrel[skwur´ l,
skw r´-] |
モルモット | guinea pig |
| チンパンジー | chimpanzee | はつかねずみ | mouse, mice（複数） |
| ハムスター | hamster | はと | pigeon, dove |
| 伝書鳩 | carrier pigeon | にわとり | chicken（若い鶏） |
| カナリア | canary | hen（雌鶏） | |
| 十姉妹 | society finch | rooster（雄鶏） | |
| きゅうかんちょう | myna | 文鳥 | Java sparrow [ ja´v,
j v´spr´ ] |
| せきせいいんこう | budgerigar[bj´-r -gar´´,
bj´´-r´-] |
おうむ | parrot |
| とかげ | lizard | ||
| うさぎ | rabbit |
B 犬
| 雑種犬 | mongrel
[mng´grl,
m ng´-] |
子犬 | puppy |
| 盲導犬 | seeing-eye dog | 野良犬 | stray dog |
| エスキモー犬 | husky | ラブラドール | Labrador[lb´r-dor´´] |
| ゴールデンリトリバー | golden retriever | わんちゃん | doggy |
| 犬科の、犬の | canine | ||
| 犬小屋 | kennel, dog house | 犬の首輪 | dog collar |
C 猫
| ペルシャ猫 | Persian cat | 三毛猫 | tortoiseshell
cat[tor´t s-sh l´´] |
| 子猫 | kitten | ねこちゃん | kitty |
Ｄ
| 雌 | female |
| 雄 | male |
3 会話例
初診のとき
| AHT | Hi, ma'am May I help you? | こんにちは、奥さん、いらっしゃいませ |
| Mrs A | Hi ! I want to see the doctor. | こんにちは、お医者さんに会いたいんですが |
| AHT | What's wrong with your dog? | 犬がどうかしましたか？ |
| Mrs A | He lost his appetite. | 食欲がないんです |
| AHT | Oh, did he? OK, please, answer some questions in order to fill in the preliminary examination paper. | そうですか。では、予診表に記入しますので、質問に答えていただけますか？ |
| Mrs A | All right. | わかりました |
再診のとき
| AHT | Good morning, Mrs A. How are you? | おはようございます。いかがですか？ |
| Mrs A | Fine, thank you. How are you? | 上々です。あなたは？ |
| AHT | I'm fine thank you. How is your dog? He looks better than before. | こちらもです。犬はいかがですか？ 前よりよくなっているみたいですね。 |
| Mrs A | That's right. He has an appetite now. | そうなんです。食欲があるようになりました。 |
| AHT | I'm glad to hear that. Please have a seat, and wait for the doctor. | それはよかったですね。では、おかけになって、医師がくるのをお待ちください。 |
| Mrs A | All right. | わかりました |
1の文章を全て暗記することと、それぞれふさわしい相手の言葉を書いてきましょう。
2他にも動物や犬の種類の名前を調べましょう。
