| P7 |
| boarded |
board(動詞）の過去形、過去分詞 …に板を張る,…を板で囲う,ふさぐ |
| ivy |
蔓植物の総称 |
| face |
(建物などの)正面,前面,表 |
| grandest |
grandの最上級 威厳のある,堂々とした,厳粛な,荘重な |
| damp |
湿気のある,じめじめした |
| derelict |
(所有者･保護者などに)見捨てられた,放棄[遺棄]された |
| unoccupied |
(1)占有者のいない,空いている;〈土地などが〉住む人のいない,荒れた,さびれた |
| creepy |
ぞっとさせる(ような), 気味の悪い |
| inhabitants |
inhabitantの複数形 ある場所に(長期間)住む人,居住者,住人,定住者;(特定の場所の)生息動物 |
| drawing room |
応接室,客間 |
| roused |
rouseの過去形 (眠り･無意識･不活発･無気力などの状態から)目覚めさせる,奮起させる |
| dinner things |
正餐の服装 |
| summoned |
summonの過去分詞 呼びつけられる |
| seethed |
seetheの過去分詞 (…で)騒ぎたつ,(怒り･不満･興奮などに)沸き返る;〈社会などが〉騒然とする |
| illdisguised |
邪悪に変貌した |
| P8 |
| snobbish |
俗物(根性)の,きざな,紳士気取りの,上にへつらい下に威張る |
| rude |
無作法な,ぶしつけな,失礼な,無礼な |
| identity of their murderer |
殺人犯の正体 |
| drop |
ばったり倒れる |
| The Hanged Man |
居酒屋の名前 首をつられた男 |
| roaring trade |
大騒ぎの商売 |
| rewarded |
rewardの過去分詞 報われた |
| firesiedes |
（暖炉だけどこの場合）家庭 |
| run-down |
荒れ果てた,荒廃した |
| rush |
群集の殺到 |
| cupper |
一杯のお茶;一杯 |
| mix |
人と付き合う |
| creep |
(…に)忍び寄る |
| nasty |
悪意[敵意]のある |
| grunted |
(不平･不満で)ぶうぶう言う |
| P9 |
| get on the wrong side of |
…からうとまれる …の不興を買う. |
| fervently |
熱心に |
| dingy |
〈場所が〉みすぼらしい;陰気な |
| odder |
oddの比較級 奇妙な |
| strangled |
strangleの過去分詞 (手･ひもなどで)のどを絞めて殺す,絞殺する;のどを絞めて〈生命を〉奪う |
| suffocated |
suffocateの過去分詞 〈人などを〉窒息死させる,息の根を止める,絞め殺す |
| bewilderment |
当惑、困惑 |
| S'far |
So far の省略 今のところ |
| P10 |
| decency |
良識 |
| tend |
〈植物などを〉栽培する,育成する |
| disrepair |
荒廃 |
| pottering around |
・・・のあたりをぶらぶらする |
| contend with |
・・・に取り組む |
| for a dare |
大胆にも |
| brandishing |
brandishの現在分詞 (威嚇するように)振る,振り回す |
| croakily |
低くしわがれた声で |
| punish |
ひどい目に合わせる |
| P11 |
| propped |
propの過去分詞 立てかけてあった |
| forced |
forceの過去分詞 押し入られた |
| cavernous |
洞窟を思わせるような |
| neverthelesss |
それにもかかわらず |
| groped |
gropの過去形 手探りで進んだ |
| nostrils |
nostrilの複数形 鼻の穴 |
| decay |
腐敗 |
| pricked |
prickの過去形 （どんな小さな音も聞き逃すまいと耳を）すましている |
| mullioned |
mulioneの過去分詞 ムリオンで仕切られた |
 |
| blessing |
blessの現在分詞 清めながら |
| muffled |
muffleの過去形 音を消した |
| ajar |
半開きで |
| a long sliver |
長い一筋の |
| edged |
edgeの過去形 じりじり動いた |
| P12 |
| grate |
暖炉 |
| intently |
しっかりと |
| timid |
おどおどと |
| fearful |
びくびくして |
| blast of icy wind |
一陣の冷たい風 |
| sparse |
薄い |
| chink |
ちゃりんという音 |
| brow |
眉毛 |
| furrowed |
furrowの過去分詞 皺を寄せる |
| gnarled |
ごつごつした |
| Quidditch World Cup |
魔法界のスポーツ、Quidditchのワールドカップ |
| earwax |
耳垢 |
| P13 |
| vigorously |
強力に |
| meddler |
お節介者 |
| lest |
…しはしないかと心配して |
| Lordship |
支配 |
| determined |
しっかりしている |
| protracted |
protractの過去分詞 引き伸ばされて |
| squeakily |
きしんで |
| P14 |
| thoroughly |
すっかり |
| wearisome |
疲れさせる |
| revolt |
むかむかする |
| flinch |
ひるむ |
| shudder |
ぞっとする |
| spluttering |
splutterの進行形 しどろもどろに言う |
| incoherently |
支離滅裂に |
| wrath |
激怒 |
| P15 |
| gone over |
…を子細に調べる |
| curse |
呪いをかける |
| sullenness |
不機嫌 |
| wavered |
waverの過去分詞 （心が）ぐらつく |
| sulky edge |
すねたそぶり |
| a stroke of brilliance |
優れた手腕（一働き） |
| P16 |
| silkily |
滑らかに |
| wayside |
道ばたの |
| mirthless |
陰気な |
| Now, if ever, was the time to go to the police. |
これはもう警察へ行くしかない。 |
| hissing |
シーという音を出す |
| P17 |
| spitting |
フーッとうなる |
| fit or seizure |
痙攣か発作 |
| passageway |
(建物内の)通路 |
| slithering |
ずずずずっと滑る |
| drew |
draw の過去形 近づいた |
| sliver |
小さく細い一片 |
| twelve feet |
３，６５ｍ |
| transfixed |
transfixの過去分詞 その場にくぎ付けになって |
| undulating |
undulateの進行形 (ゆっくりと)波打っている |
| level |
水平に |
| master himeself |
気持ちを落ち着ける |
| indeed |
まさか |
| P18 |
| Where are your manners? |
行儀よく振舞いなさい |
| hearth-rug |
暖炉の前の敷物 |
| travesty |
（似ても似ぬものを似ているように）真似たもの |
| Lord |
貴族 |
| P19 |
| manners |
（階級などの）習慣 |
| whimper |
泣き声 |
| screwed up |
screwの過去分詞 〈顔などを〉(…の表情に)しかめて |
| snagged on |
sangの過去形 に絡まった |
| rushing |
激しい |
| crumpled |
crumpleの過去形 突然崩れた |
| woke with a start |
ぎょっとして飛び起きた |
|
