第七回  Gregory Summary (締め切り 4月30日)
Written By Panos Ioannides( Cyprus)
提出順、敬称略
Duty was duty
ごえべえ


Gregory was a nice guy. However I had to kill him and hang him from a telegraph pole.
He was a hostage of our army. But he was a good cook, washed our clothes, drank from the same canteen, sewed, and so on.
He was talkative. He had a girl friend in his country. He talked about her a lot and nobody stopped him to talk.
Even he saved my life caught a scorpion from my leg.

How cruel I had to kill him!
I couldn't resist the order so I shot him to die.
I had to kill five hostages before him.
But this time was different.
I couldn't hang him from a telegraph pole.
We buried him in a grave.
The headquarter was indifferent what we did to Gregory.
May be they didn't care whether Gregory was killed or not.

たけぼーの英文添削後
Duty was duty
ごえべえ


Gregory was a nice guy. However I had to kill him and hang him from a telegraph pole. He was a hostage of our army. However, he was a good cook, washed our clothes, drank from the same canteen, sewed, and so on. He was talkative. He had a girl friend in his country. He talked about her a lot and nobody stopped him from talking. He even saved my life. He caught a scorpion right off my leg. How cruel I had to kill him! I couldn't resist the order so I shot him to death. I had to kill five hostages before him. However, this time was different. I couldn't hang him from a telegraph pole. We buried him in a grave. The headquarter was indifferent what we did to Gregory. Maybe they didn't care whether Gregory was killed or not.

 Gregory
Middle-angle


In wartime everything is unusual. Even human mentality is not an exception. People can be cruel to others (enemies) so easily in such an extraordinary circumstance. It is unbelievable but you can get used to killing people without feeling much regret. You know why ? Because it is the matter of your life and death. Save your skin or others ?
Gregory.... What a pity and pure fellow !! He was our hostage and was supposed to be shot and hanged from a telegraph pole in compensation for Lieutenant Rafel's execution. It was an order from Headquarters. Nobody could defy them and it was I who had to do the assignment. 
Gregory was a strange guy. He never tried to escape from us although we gave him many chances. Far from it he saved my life from scorpion's bite with his bare hand. He was just like a friend of us. I'm afraid we had spent too much time together eating from the same plates and listening to his stories over and over.
When the day came I wavered for quite some time between a pure human nature and soldier's assignment . But I did shoot him finally. Although I had already killed 5 hostages by then, it was a really hard task. I decided not to hang him from a telegraph pole as Headquarters didn't care about it at any rate. It was the least I could do for him as a friend in my mind.

 Gregory
ぽち


Gregory was our hostage. When Rafael, one of our men was executed, Headquarters ordered me to execute him and hang his body from a telegraph pole as an exemplary punishment. It was the sixth case for me to execute a hostage. I got used to it, however, Gregory’s case was different. We had been eating together so long and he became our friend. He liked talking about his girl friend. He cooked, sew and did a laundry for us. He even helped my life when a scorpion climbed my leg. He could have escaped when the sentry fell a sleep or when we sent him all alone to the laundry, but he did not.

He believed that we would spare his life, but when the order came we had no choice. That was war. At the moment I shot him he told me “You are kidding, friend! Aren’t you kidding?” After I squeezed the trigger many times and emptied the gun, he fell and grabbed my leg, and died with a terrible spasm. We decided not to hang him and dug a grave for him instead. Headquarters didn’t care to know if he was really killed or hanged.

Gregory
さなえ

I was about to execute Gregory, our hostage, because the enemy had executed our soldier, Lieutenant Rafel. The order from Headquarters was clear. Gregory must be executed and be hanged infront of the people as an exemplary penalty.

I should not be nervous since it was the sixth execution for me. But it was not that easy this time. Because we had built a good friendship as we ate together and talked about personal stories. Gregory wasn't a bad guy after all and we
even liked him. On top of that he liked us, too.

Whether we liked him or not the order from Headquarters was absolute and we had no choice. Under the name of the war, we had to kill our friend. I couldn't kill him instantly so I had to empty the barrel. He died with a terrible spasm.
We dug a grave for poor Gregory instead of hanging him from a telegraph pole since Headquarters didn't care to know the hostage's death.



今回のストーリーの舞台はキプロス。キプロスについての予備知識は全くと言っていいほどありませんでした。読後に解説を読んでみると、この作品は、キプロスが独立しようと、イギリスと戦っていたときのことだそうです。だから、Gregoryはイギリス兵ということ。
純朴で、饒舌で、気がよくて、料理がうまいGregory。捕虜なのに、キプロス兵たちと友だちのような関係になって、逃げることもできたのに、逃げようともしなかったGregory。ましてや、主人公がサソリに危うく刺されるところを素手でサソリを取り押さえてくれた命の恩人。
そんなGregoryを殺さなければならなかった主人公。
明確なイメージで重く心に迫る作品でした。
Summaryはたったの四人だったけど、他のメンバーも読んでくれていたらいいのにな・・・文章自体はとっても平易でよみやすかったです。


Gregoryの単語イディオム/Summary 提出後のMLでの討論/
10月課題へ/11月の課題へ/12月の課題へ/1月の課題へ/2月の課題へ/3月課題へ/4月の課題へ/5月課題へ/6月課題へ/7月課題へ/8月課題へ/
第一回復習テスト/英検一級語彙練習問題1/第二回復習テスト(Part1/Part2)
ML登録/掲示板/勉強会HOME/おすすめ洋書
お勧め辞書
Longman Dictionary of Contemporary English /American Heritage College dictionary/Colins COBUILDCD-ROM/小学館ランダムハウス英和辞典CD-ROM
お勧め辞書サイト
Bartleby com/インフォシーク英和辞典/RNN時事英語辞典/Dictionary com/LYCOS:ディクショナリィPowered By バビロン
 映画のことはココハリポタ勉強会