This very short story is a simple enumeration of a mother's advice and instructions to her daughter in her adolescent. We can sense some sort of friction in the mother-daughter relationship between the lines. The mother's advice, or instructions from the daughter's side, is wide-ranged. She tells her how to cook, how (even what day) to wash clothes, how to sew, how to clean the house, how to smile to someone she doesn't like, what type of boys to avoid, how to deal with unwilling pregnancy, etc. She voices her strong concern about her daughters bent on becoming a slut.
Through these advice the mother wants to tell her daughter general women's role in their society. The daughter struggles against her mother only twice throughout the story despite of, what she thinks, such endless disgusting utterance. Although the mother is still dominant over her daughter, the girl hopefully will jump over the hurdle called "old-fashioned mother" by growing up.

ごえべえさん、短い文のサマリーって難しいです。お盆は会えなくて残念でしたがまた会いましょうね。明日から日本語を外国人に教えるボランティアやります。
ハローウィンの準備もぼちぼちやってます。ゲストのネイティブスピーカーもなんとか見つかり、ほっとしているところです。いつもサマリー遅くてほんとにすみません、、、。

「Girl」は一方的な母の言葉。そして、びっくりしたことには、この2ページの作品は1sentenceで成り立っている。This is how you....やThis is how to ...という形の文章が何度も繰り返し出てきます。ジャマイカ・キンケイド（1949〜）は本名はElaine Potter Richardson と言うようです。（結婚後姓が変わったかもしれませんが）College professorと結婚し、二人の子どもがいるそうです。
母からの教訓、人それぞれ微妙な違いはあっても、娘が幸福に暮らせるような工夫を母は娘に伝えたいのだろうなと思いました。
さて、ネット勉強会は2003年9月でちょうど丸二年になります。2年前、貿易センタービルの航空機テロのとき、middle-angelさんがちょうど飛行機でアメリカへむかわれた日で、始まったばかりのMLでは、middle-angelさんの安否がすごく心配だったことを思い出します。
始まったころのメンバーと今はかなり変わっていますが、ここまで続けられたことをみなさんに感謝したいです。二周年記念品を作りますので、次回Summaryを書かれた方にプレゼントいたしますね！